Ir al contenido principal

GLOSARIO: Inglés - Español

ABC costing costos basados en actividades; costeo basado en actividades
academic relations relaciones académicas
acceptance sampling aceptación por muestreo; muestreo de aceptación
Accountability responsabilidad; obligación de informar
accountable entities organismos responsables de rendir cuentas
Accountant contable; contador
Accounting contabilidad (n); contable (adj)
Accounting control system sistema de control contable
Accounting records libros de contabilidad; registros contables
Accounting standards normas de contabilidad
Accreditation in Internal Quality
Assessment and Validation
Acreditación en Validación de Evaluación de Calidad Interna
accruals basis of accounting principio, criterio contable de devengo o devengamiento
accrued expenses gastos acumulados; gastos devengados
adaptive controls controles de adaptación
add value agregar, añadir valor
adequate control control adecuado
administrative control system sistema de control administrativo o de gestión
advanced technology tecnología avanzada
Advisory Council Consejo Consultivo
Affiliates afiliadas; organizaciones afiliadas
Aids ayudas
Allotments asignaciones
analysis of statements análisis de las cuentas, de los estados financieros, de los balances
annual report informe anual; memoria anual
APOs (Average price options) opciones sobre precios medios; opción de precios medios
Appraisal valuación; valoración; estimación
appropriation of funds asignación, afectación de fondos
arm's length valor justo; valor sin ventajas; en igualdad de condiciones
ask-the-network distributed database base de datos distribuída de consulta a la red
assessment evaluación; valoración; valuación
Assessment Guide Guía de Evaluación
asset management ratios coeficientes o razones de gestión de activos
Assets activos; bienes
assignee (tender) cesionario (prestamista)
assignment (in accounts receivable) cesión (en cuentas por cobrar)
assignor (borrower) cedente (tomador)
Associate Member Miembro Asociado; Asociado
Assurance aseguramiento
assurance services servicios de aseguramiento
attest (function) certificar; testimoniar; legalizar
Attestation certificación
Attribute Standards Normas sobre Atributos
attributes sampling muestreo de atributos
audit activities actividades de auditoría
audit approach enfoque, método de la auditoría

Entradas populares de este blog

Emprendimiento Social

Emprendimiento Social Con un emprendimiento social se busca dar solución a un problema social, pero usando herramientas y estrategias empresariales. Una empresa de este tipo se crea con el objetivo de colaborar con el bienestar de la comunidad con un plan sostenible. El emprendedor social es la persona que realiza de manera creativa, un cambio de sistema en diversas áreas sociales, su objetivo es generar un impacto social sin ánimos de lucro, y ante todo, pensar en el bienestar y beneficio de la comunidad como generar soluciones económicas, empleo, etc. Muchos emprendimientos sociales se definen por incluir a actores no tradicionales, ya sean beneficiarios, clientes o trabajadores. Entonces, la empresa ingresa a mercados donde pueda ofrecer servicios en áreas de microfinanzas, educación, salud, saneamiento, etc. Sin embargo, para comenzar a realizar un emprendimiento social hay que: 1) identificar el problema específico y, por lo tanto, conocerlo a fondo; 2) crear un...
Leer más

¿Cómo se hace para...? DECLARAR RENTA (F22)

¿A qué se refiere este trámite? Este trámite se realiza para cumplir con la normativa de la Ley sobre impuesto a la Renta . Corresponde a la declaración de rentas anuales, que debe ser presentada por empresas y personas para cumplir con sus obligaciones tributarias. Dependiendo de la diferencia entre las provisiones pagadas durante el año y el monto a pagar en impuestos por dichas rentas, el contribuyente pagará al Fisco u obtendrá una devolución por la diferencia. ¿Quiénes deben realizar este trámite? Todas las personas residentes o domiciliadas en Chile que hayan obtenido rentas de cualquier origen, SALVO las excepciones que indica la ley, como por ejemplo: Quienes SOLO reciben sueldos y pensiones y que no hayan efectuado inversiones con derecho a devolución de impuestos. Las rentas netas globales menores o iguales a 13...
Leer más

Diferencias entre NIC/NIIF y Normativa Contable Chilena en las Existencias y sus Efectos Tributarios1

Las principales diferencias que se producen entre las NIC/NIIF y la Normativa Contable Chilena, en relación a la Valorización de Existencias y el Tratamiento Contable de Existencias registradas como Activo Fijo, y sus Efectos Tributarios, se presentan a continuación: Valorización de Existencias   Normativa Contable Chilena. Las Existencias deben valorizarse al Costo o al Valor de Mercado si fuera menor. En el Boletín Técnico Nº 1, del Colegio de Contadores de Chile, párrafo C-1, se establece que las existencias deben valorizarse al costo o al valor de mercado si fuera menor. El concepto de costo establecido en esta norma, corresponde a los costos directos más los costos indirectos de fabricación, y la base de su determinación de acuerdo a los métodos de Valorización de Inventario: LIFO (UEPS), FIFO (PEPS) o PPP. El Método que utilizará la empresa, debe estar claramente establecido.   Normas Internacionales de Información Financiera. (NIIF) Las Existencias deben valorizar...
Leer más